关于警惕并防范伪造授权代理文件的严正声明

近期，我司发现市场上出现了伪造我司授权代理文件的情况，该等伪造文件通过伪造我司印章及授权代表签字等方式，声称相关企业为我司授权代理商或与我司存在特定合作关系。

为维护市场秩序，保障我司及商业合作伙伴的合法权益，特此严正声明如下：

一、我司实行严格的印章与授权管理制度，任何伪造文件均属无效，相关交易后果由行为人自行承担，我司不对其行为及产品承担任何法律责任，并保留依法追究相关行为人刑事、行政及民事法律责任的权利。

二、敬请广大合作伙伴及社会公众提高警惕，对于声称与我司有委托生产制造、代理销售等授权关系或其他合作关系的交易对象（特别是新交易对象），请务必事先通过我司人员或我司官方渠道（电话：021-67600606；邮箱：stim@toyoink.com.cn）进行核实，发现可疑情形，请及时联系我司。

特此声明。

上海东洋油墨制造有限公司

2026年 9 月 3 日

 

「販売代理店等であることを証明する文書」の偽造に関する声明・注意喚起

この度、弊社名を使用して偽造された「販売代理店等であることを証明する文書」が、市場で発見されました。当該偽造文書には、偽造された弊社の印章や授権代表者の署名が使用されており、当該企業が弊社から権限を付与された代理店であるかのように、または弊社と特定の業務提携関係にあるかのように記載されています。

つきましては、市場秩序の維持および弊社ならびにお取引先様の正当な権益を保護するため、下記のとおり声明いたします。

一、弊社は、印鑑ならびに授権に関する管理制度に基づき、厳格な管理を実施しており、偽造文書は全て無効となります。偽造文書に係る取引から生じる不利益は行為者自身が負担するものとし、弊社は当該行為及び製品について一切の法的責任を負いません。また、弊社は、当該行為者に対して、刑事、行政および民事上の法的責任を法に基づいて追及する権利を留保いたします。

二、お取引先様ならびに一般の皆様におかれましては、弊社との委託製造、代理販売などの授権関係やその他業務提携関係を有すると主張する事業者（特に新規取引先）については、必ず弊社担当者または弊社公式窓口（電話：021-67600606、メールアドレス：stim@toyoink.com.cn）へ事前にご確認くださいますようお願いいたします。不審な事案を確認された場合は、速やかに弊社までご連絡くださいますようお願いいたします。

以上

上海東洋油墨制造有限公司

2026年 9 月 3 日